Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la rechercheArticle
"Depuis la rentrée de septembre dernier, l'Algérie a mis en place l'enseignement de l'anglais dès la 3e année de primaire, au même titre que le français. De quoi compliquer peut-être encore davantage une situation linguistique déjà agitée, avec [...]Article
Patois, dialectes ou langues ? Les linguistes mais aussi les locuteurs, à travers des engagements qui peuvent prendre des formes artistiques (littérature, chanson), influent sur la perception qu'on peut avoir des "parlers", qu'ils soient nationa[...]Article
C’est une sorte de record mondial : le pays possède 37 langues officielles ! Parmi celles-ci, il y a bien sûr l’espagnol, mais aussi des langues autochtones comme le quechua, le guarani et l’aymara, et d’autres beaucoup moins parlées. Comment l’[...]Article
"C'était le 30 octobre 1977, à Limoges, où Pierre Bourdieu avait été invité à prendre la parole devant l'Afef (Association française des enseignants de français). En préparation à cette réunion, les enseignants avaient élaboré un questionnaire d[...]Article
Georges Brassens est à la fois l'auteur de chansons le plus difficile à traduire et le plus traduit dans le monde. Difficile à cause de son vocabulaire - parfois savant, tantôt argotique - ou de sa façon de couper les mots français pour faire ap[...]Article
Né en 1958, Edouardo Peralta est ce qu'on appelle en Amérique latine un trobador (un auteur-compositeur-interprète) qui outre ses propres chansons, a enregistré les adaptations qu'il a faites en espagnol chilien de chanson de Georges Brassens. [...]Article
En 1960, Chypre accède à l’indépendance, et la constitution de la nouvelle République reconnaît deux langues officielles, le turc et le grec. Mais moins de quinze ans plus tard et un coup d’État manqué, c’est la partition de l’île : politiquemen[...]Article
Incredible: l'anglais n'a pas de statut officiel aux Etats-Unis. Certes, il est majoritaire dans un pays extrêmement plurilingue (près de 400 langues différentes), mais certains Etats ont toutefois pris des mesures pour l'affirmer davantage com[...]Article
C'est l'un des pays africains les plus francophones du continent. A l'instar du Togo, il vient pourtant d'adhérer au Commonwealth. Analyse d'une situation linguistique, entre déclin annoncé de l'influence française et volonté de multilatéralisme.Livre
Le plurilinguisme est inconsciemment perçu dans nos sociétés à travers le mythe de Babel et vécu comme une punition divine. En multipliant les langues, Dieu aurait non seulement mis fin à l'entreprise de la fameuse tour, mais surtout mis un obst[...]Article
Son centenaire est passé plus inaperçu que celui de Brassens. Et pour cause, Boby Lapointe, mort à 50 ans en 1972, fut dans la chanson française un météore qui n'a connu d'audience que posthume. Rendons justice à ce jongleur de mots inimitable.Article
Au-delà de leur statut administratif, les territoires français d'outre-mer se différencient linguistiquement entre ceux où le créole côtoie la langue française, et ceux où règne le multilinguisme. Mais, comme les uns comme dans les autres, ce so[...]Article
La République d'Irlande possède une seule langue nationale : l'irlandais ou gaélique irlandais (gaelige en v.o.), qui est aussi langue officielle, avec l'anglais. Mais son statut semble plus symbolique qu'effectif, ayant un rôle social et profes[...]Article
Le territoire same - qu'on appelle plus communément la Laponie - s'étend de la Norvège jusqu'à la Russie. Pour vaste qu'il soit, et divers les parlers qui y règnent, ceux-ci possèdent un nombre de locuteurs qui fond comme de la neige au soleil.Article
Petit pays de l'Union européenne par la taille et le nombre d'habitants (mais dont le PIB par habitant est le plus élevé de l'UE), le Luxembourg offre une situation linguistique bien particulière.
