Login
Détail de l'auteur
Auteur Louis-Jean Calvet |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Article
"Depuis la rentrée de septembre dernier, l'Algérie a mis en place l'enseignement de l'anglais dès la 3e année de primaire, au même titre que le français. De quoi compliquer peut-être encore davantage une situation linguistique déjà agitée, avec [...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 445 (Mars-avril 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Patois, dialectes ou langues ? Les linguistes mais aussi les locuteurs, à travers des engagements qui peuvent prendre des formes artistiques (littérature, chanson), influent sur la perception qu'on peut avoir des "parlers", qu'ils soient nationa[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 447 (Juillet-août 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Cest une sorte de record mondial : le pays possède 37 langues officielles ! Parmi celles-ci, il y a bien sûr lespagnol, mais aussi des langues autochtones comme le quechua, le guarani et laymara, et dautres beaucoup moins parlées. Comment l[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 448 (Novembre-décembre 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Georges Brassens est à la fois l'auteur de chansons le plus difficile à traduire et le plus traduit dans le monde. Difficile à cause de son vocabulaire - parfois savant, tantôt argotique - ou de sa façon de couper les mots français pour faire ap[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Né en 1958, Edouardo Peralta est ce qu'on appelle en Amérique latine un trobador (un auteur-compositeur-interprète) qui outre ses propres chansons, a enregistré les adaptations qu'il a faites en espagnol chilien de chanson de Georges Brassens. [...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
En 1960, Chypre accède à lindépendance, et la constitution de la nouvelle République reconnaît deux langues officielles, le turc et le grec. Mais moins de quinze ans plus tard et un coup dÉtat manqué, cest la partition de lîle : politiquemen[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 444 (Janvier-février 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Incredible: l'anglais n'a pas de statut officiel aux Etats-Unis. Certes, il est majoritaire dans un pays extrêmement plurilingue (près de 400 langues différentes), mais certains Etats ont toutefois pris des mesures pour l'affirmer davantage com[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 443 (Novembre - décembre 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
C'est l'un des pays africains les plus francophones du continent. A l'instar du Togo, il vient pourtant d'adhérer au Commonwealth. Analyse d'une situation linguistique, entre déclin annoncé de l'influence française et volonté de multilatéralisme.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 446 (Mai-juin 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleLivre
Le plurilinguisme est inconsciemment perçu dans nos sociétés à travers le mythe de Babel et vécu comme une punition divine. En multipliant les langues, Dieu aurait non seulement mis fin à l'entreprise de la fameuse tour, mais surtout mis un obst[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité L_43_3074 Livre Ixelles Mezzanine Prêt autorisé
DisponibleArticle
Son centenaire est passé plus inaperçu que celui de Brassens. Et pour cause, Boby Lapointe, mort à 50 ans en 1972, fut dans la chanson française un météore qui n'a connu d'audience que posthume. Rendons justice à ce jongleur de mots inimitable.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 440 (Mai-juin 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Au-delà de leur statut administratif, les territoires français d'outre-mer se différencient linguistiquement entre ceux où le créole côtoie la langue française, et ceux où règne le multilinguisme. Mais, comme les uns comme dans les autres, ce so[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 439 (Mars-avril 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
La République d'Irlande possède une seule langue nationale : l'irlandais ou gaélique irlandais (gaelige en v.o.), qui est aussi langue officielle, avec l'anglais. Mais son statut semble plus symbolique qu'effectif, ayant un rôle social et profes[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 430 Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Le territoire same - qu'on appelle plus communément la Laponie - s'étend de la Norvège jusqu'à la Russie. Pour vaste qu'il soit, et divers les parlers qui y règnent, ceux-ci possèdent un nombre de locuteurs qui fond comme de la neige au soleil.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 442 (Septembre - octobre 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Petit pays de l'Union européenne par la taille et le nombre d'habitants (mais dont le PIB par habitant est le plus élevé de l'UE), le Luxembourg offre une situation linguistique bien particulière.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 429 Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
On a rarement loccasion dobserver en direct les prémisses dune politique linguistique. Cest ce que nous allons faire à propos du Mali, à partir de deux documents récents, une nouvelle constitution et un projet de loi.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 450 (Janvier-février 2024) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Sorte de borne entre une Méditerranée occidentale et orientale, l'île de Malte a été successivement occupée par les Phéniciens, les Romains, les Arabes, les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, les Siciliens et enfin les Français, a[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 440 (Mai-juin 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Si toute situation inédite crée son propre vocabulaire, que dire de la crise sanitaire qui aura vu proliférer tout un lexique adapté à l'épidémie de coronavirus ? Tour d'horizon et décryptage par le linguiste Louis-Jean CalvetDisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 429 Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Le Paraguay présente deux particularités : une relative homogénéité linguistique, rare sur le continent sud-américain, et la mise en place précoce d'une politique linguistique. Mais l'analyse de cette situation peut poser la question de l'effica[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 423 (Mai-juin 2019) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Simplistes, trop monotones et répétitives, limite ennuyantes, les "mornes" mélodies de Georges Brassens? A mieux y écouter avec une oreille bienveillante de mélomane, les musiques de Brassens révèlent une évidence travaillée et savante, l'air de[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleLivre
DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité L_43_3105 Livre Ixelles Mezzanine Prêt autorisé
DisponibleArticle
Anna Quéré, Intervieweur ; Louis-Jean Calvet, Personne interviewée |Le sociolinguiste Louis-Jean Calvet observe les flux et reflux linguistiques. Avec une conviction : toutes les langues nont pas la même valeur marchande. La mondialisation conduit à la dévaluation de certaines langues, au profit dautres. (Résu[...]DisponibilitéExemplaires (2)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Sciences humaines. 295S (Août-Septembre 2017) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleREV Périodique papier Woluwe Espace revues Consultation sur place uniquement
Exclu du prêtArticle
DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 438 (Janvier -février 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
L'anglais est devenu, parfois à nos corps défendant, lingua franca à l'heure de la mondialisation. Mais cette langue, grand vecteur de la communication internationale, n'a pourtant pas de statut officiel au sein du royaume qui l'a vu naître.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 436 (Septembre-octobre 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Proximité, ressemblances, intercompréhension, les langues slaves du groupe oriental (russe, biélorusse, ukrainien...) présentant une situation linguistique compliquée où nationalisme et idéologie jouent un rôle important. Décryptage.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 441 (Juillet-août 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
De la Bible à la politique française d'aujourd'hui, les accents différents dans une même langue ont parfois servi à reconnaître l'autre mais aussi à le discriminer, voir à le supprimer.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité / Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Petite en superficie mais extrêmement dense en population, Singapour a une histoire riche et complexe qui fait d'elle un territoire plurilingue, où l'anglais, le malais, le mandarin et le tamoul, notamment se côtoient. Pas toujours de manière ég[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 428 (Mars-avril 2020) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleLivre
DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité L_43_0052 Livre Ixelles Mezzanine Prêt autorisé
DisponibleArticle
Autonome en 1972, le Soudan du Sud a voulu se démarquer le plus possible du Soudan islamique et de sa langue officielle, larabe, instituant langlais comme « langue principale » puis, en 2011, lors de lindépendance, « langue officielle ». Non [...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Le français dans le monde. 448 (Septembre-octobre 2023) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
La longue histoire de la Tunisie, marquée par des invasions successives, explique en partie sa situation linguistique actuelle.DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 435 (Juillet-août 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Louis-Jean Calvet, Auteur |Vaste région d'Asie centrale, le Turkestan correspond aujourd'hui à une zone formée de plusieurs pays qui ont subi de nombreuses influences. L'empreinte soviétique a laissé des traces jusque dans l'écriture de leurs langues respectives et dans l[...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 434 (Mai-juin 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleArticle
Il est des Etats géographiquement étendus qui n'ont qu'une seule langue officielle (comme le Japon, la France, l'Australie...) d'autres de superficie moindre qui en ont plusieurs (la Suisse, le Rwanda) mais le Vatican, ce micro-Etat de moins de [...]DisponibilitéExemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
Disponible